AS AÇÕES DOS HOMENS SÓ SÃO DISCERNIDAS PELA RAIZ DO AMOR (1Jo 4,7)

"Caríssimos, amemo-nos uns aos outros,
porque o amor vem de Deus e todo aquele que ama nasceu de Deus e conhece Deus" (1Jo 4, 7)

A diferença na intenção torna as coisas feitas também diferentes. Embora a coisa seja uma, ainda assim, se a medirmos pelas intenções, encontramos uma coisa a ser amada, a outra a ser condenada; uma ser glorificada, a outra a ser detestada. Tal é a força da caridade [do amor]. Veja que só ela discrimina, só ela distingue as ações dos homens. Dissemos isso no caso em que as coisas feitas são semelhantes. No caso em que são diversas, encontramos um homem que, pela caridade, se torna feroz; e pela iniquidade, se torna cativantemente gentil. Um pai repreende um menino, e um ladrão de meninos o acaricia. Se você nomear as duas coisas, repreensão e carícias, quem não escolheria as carícias e recusaria a repreensão? Se você observar as pessoas, é a caridade que repreende, a iniquidade que acaricia. Veja no que estamos insistindo: que as ações dos homens só são discernidas pela raiz da caridade. Pois muitas coisas podem ser feitas que têm uma boa aparência, e ainda assim não procedem da raiz da caridade. Pois espinhos também têm flores: algumas ações realmente parecem rudes, parecem selvagens; no entanto, são feitas para disciplina a mando da caridade. De uma vez por todas, então, um breve preceito é dado a você: Ame e faça o que quiser: se você se calar, por amor, cale-se; se você gritar, por amor, grite; se você corrigir, por meio do amor corrija; se você poupar, por meio do amor você poupará. Deixe a raiz do amor estar dentro de você, pois dessa raiz só pode surgir o que seja bom.

Excerto traduzido de AUGUSTINE, St. Homilies on the First Epistole of John, 7.8. Adaptado de New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/170207.htm

Seleção e Tradução: Rafael Andrade Filho