HUMILHOU-SE A SI MESMO (Fl 2, 6-8)
POESIA E FÉLEITURAS DA LITURGIAFL 2PR
"Ele tinha a condição divina, e não considerou o ser igual a Deus como algo a que se apegar ciosamente. Mas esvaziou-se a si mesmo, e assumiu a condição de servo, tomando a semelhança humana. E, achado em figura de homem, humilhou-se e foi obediente até a morte, e morte de cruz! ". (Fl 2, 6-8)
Para sondar a profundeza imensa
Da eterna providência, prende à mente
As razões que o discurso meu dispensa.
O homem não podia, de indigente,
As dívidas solver: nunca pudera
Curvar-se tanto, humilde e reverente,
Quanto, rebelde, se elevar quisera.
Eis por que redimir-se do pecado
Só por si mesmo ao homem não coubera.
E, pois há sido do divino agrado,
Por clemência ou justiça e ambas juntando,
Ser ele à vida eterna aparelhado.
A feitura do Autor ao gosto estando
Inda mais, quando a imagem nos oferece
Do peito, de quem vem piedoso e brando,
A Bondade que em tudo transparece,
Em prol vosso os dois modos reunia:
Um somente bastar-lhe não parece.
Entre a noite final e o primo dia
Ato igual não se fez alto e formoso
Desse modo por um, nem se faria.
Dando-se, há sido Deus mais generoso,
Por que o home’ a se erguer se habilitasse,
Do que só perdoando carinhoso.
Outro meio qualquer, que se empregasse
Não bastara à Justiça, se humilhando
De Deus o Filho à carne não baixasse.
Excerto de ALIGHIERI, Dante; PINHEIRO, José Pedro Xavier (Trad.). A Divina Comédia. Clássicos da Literatura Mundial, pp. 1095-1096. Principis, Kindle Edition.
Dante e Beatrice veem Cristo com os anjos na cruz - Ilustração de Gustave Dore (1832-1883).