POR QUE JESUS DESCEU AO INFERNO (Ef 4, 9-10)
LEITURAS DA LITURGIAEF 4PR
"Ele subiu"! Que significa isso, senão que ele desceu também às profundezas da terra?
Aquele que desceu é o mesmo que subiu mais alto do que todos os céus, a fim de encher o universo." (Ef 4, 9-10)
"Cristo, junto com sua alma, desceu ao inferno... para que ele pudesse suportar todo o castigo do pecado, para que pudesse expiar totalmente o pecado. Agora, a punição do pecado do homem não era apenas a morte do corpo. Havia também o castigo na alma por ver que o pecado havia sido cometido na alma, a alma era punida por ser privada da visão beatífica, e até então nenhuma expiação havia sido oferecida pela abolição desse castigo. Por esta razão, após sua morte e antes da vinda de Cristo, todos, até mesmo os santos patriarcas, desceram ao inferno. Assim, a fim de suportar todo o castigo devido aos pecadores, Cristo escolheu não apenas morrer, mas também que sua alma descesse ao inferno. Assim, é dito: 'Sou contado entre os que descem à cova; Sou como os que não têm ajuda, como os abandonados entre os mortos' (Sl 88, 4-5). Porque enquanto os outros estavam lá sob coação, Cristo estava lá livremente.”
Excerto traduzido de AQUINAS, Tomás. The Aquinas Catechism: A Simple Explanation of the Catholic Faith. [eBook Kindle]. Tradução do inglês. New Hampshire: Sophia Institute Press, 2011. p. 47-48.
Tradução: Rafael Andrade Filho